-
1 ♦ scope
♦ scope (1) /skəʊp/n.1 [u] ambito; attribuzioni; campo ( d'azione); portata, sfera (fig.): That is beyond the scope of the inquiry, ciò esula dall'ambito (o dal campo) dell'indagine; That is outside my scope, ciò è al di fuori delle mie attribuzioni; ciò non è di mia competenza; within the scope of, entro i limiti di2 [u] libertà d'azione; opportunità; sfogo; sbocco: There is ample scope for improvement, ci sono ampie opportunità di miglioramento; She is given little scope for initiative, le viene data poca libertà d'iniziativa4 (naut.) calumo; tratto di cavo (o di catena dell'ancora) non immerso: The ship is riding to a long scope, la nave è all'ancora con molto calumo● the scope of a missile, la gittata d'un missile □ to give full scope to, dar campo libero a; dar libero sfogo a □ This job gives no scope to ability, le capacità personali non sono chiamate in causa (o non entrano in gioco) in questo lavoroFALSI AMICI: scope non significa scopo. scope (2) /skəʊp/n. (abbr. fam. di)3 telescope.(to) scope /skəʊp/v. t.( slang USA: di solito to scope on, to scope out) esaminare; guardare bene; studiare; esaminare; scrutare; squadrare. -
2 scope
[skəʊp]1) (opportunity) possibilità f., opportunità f., sbocco m.scope for sb. to do — possibilità per qcn. di fare
2) (range) (of plan) portata f.; (of inquiry, report, study) ambito m.; (of changes, knowledge, power) ampiezza f.; (of disaster) dimensioni f.pl.; (of textbook, survey) campo m.to be within, outside the scope of the study — rientrare, non rientrare nel proprio campo o ambito di studi
3) (capacity) competenze f.pl., attribuzioni f.pl.to be within, beyond the scope of sb. — rientrare, non rientrare nelle proprie competenze
* * *[skəup]1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) opportunità2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) portata* * *[skəʊp]1) (opportunity) possibilità f., opportunità f., sbocco m.scope for sb. to do — possibilità per qcn. di fare
2) (range) (of plan) portata f.; (of inquiry, report, study) ambito m.; (of changes, knowledge, power) ampiezza f.; (of disaster) dimensioni f.pl.; (of textbook, survey) campo m.to be within, outside the scope of the study — rientrare, non rientrare nel proprio campo o ambito di studi
3) (capacity) competenze f.pl., attribuzioni f.pl.to be within, beyond the scope of sb. — rientrare, non rientrare nelle proprie competenze
-
3 scope n
[skəʊp](opportunity: for action) possibilità fpl, (range: of law, activity) ambito, (capacity: of person) capacità fpl, (of plan, undertaking) portatait's well within his scope to... — è perfettamente in grado di...
FALSE FRIEND: scope is not translated by the Italian word scopoit is within/beyond the scope of this book — rientra/non rientra nei limiti di questo libro
-
4 range
I [reɪndʒ]1) (of colours, products) gamma f., assortimento m., scelta f.; (of prices) gamma f.; (of activities, options) serie f.2) (of people, abilities, issues, assumptions) serie f.; (of beliefs) varietà f.; (of emotions) gamma f.salary range, age range — fascia retributiva, d'età
3) (scope) (of influence, knowledge) sfera f., campo m.; (of investigation, research) campo m., area f.4) (of radar, transmitter) portata f.; (of weapon) portata f., gittata f.5) aut. aer. autonomia f.6) AE (prairie) prateria f.7) (of mountains) catena f.8) AE (stove) (wood) fornello m.; (gas, electric) cucina f.9) (firing area) (for weapons) poligono m. (di tiro); (for missiles) poligono m. sperimentale10) teatr. (of actor) repertorio m.11) mus. (of voice, instrument) estensione f.II 1. [reɪndʒ] 2.1) (vary) andare ( from da; to a); [ temperatures] variare, oscillare2) (roam, wander) errare* * *[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamma, varietà2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) raggio, portata3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) fascia; estensione4) (a row or series: a mountain range.) catena5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prateria6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) poligono7) (a large kitchen stove with a flat top.) fornelli2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) allineare, schierare2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variare3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) coprire, spaziare su•- ranger* * *I [reɪndʒ]1) (of colours, products) gamma f., assortimento m., scelta f.; (of prices) gamma f.; (of activities, options) serie f.2) (of people, abilities, issues, assumptions) serie f.; (of beliefs) varietà f.; (of emotions) gamma f.salary range, age range — fascia retributiva, d'età
3) (scope) (of influence, knowledge) sfera f., campo m.; (of investigation, research) campo m., area f.4) (of radar, transmitter) portata f.; (of weapon) portata f., gittata f.5) aut. aer. autonomia f.6) AE (prairie) prateria f.7) (of mountains) catena f.8) AE (stove) (wood) fornello m.; (gas, electric) cucina f.9) (firing area) (for weapons) poligono m. (di tiro); (for missiles) poligono m. sperimentale10) teatr. (of actor) repertorio m.11) mus. (of voice, instrument) estensione f.II 1. [reɪndʒ] 2.1) (vary) andare ( from da; to a); [ temperatures] variare, oscillare2) (roam, wander) errare -
5 compass
['kʌmpəs] 1.1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.2.* * *( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) bussola2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compasso3) (scope or range.) ambito, competenza•* * *compass /ˈkʌmpəs/n.1 bussola: mariner's compass, bussola nautica; the points of the compass, le quarte della bussola; i punti cardinali3 [u] ambito; area; portata; competenza; limite: This is beyond ( o out of) my compass, questo esula dalla mia competenza; within the compass of my knowledge, entro i limiti delle mie cognizioni● (naut.) compass adjustment, compensazione della bussola □ compass bearing, rilevamento alla bussola: to take a compass bearing, fare un rilevamento alla bussola □ (naut.) compass bowl, mortaio della bussola □ (naut.) compass bridge, ponte di comando; plancia □ (naut.) compass card, rosa dei venti; rosa della bussola □ compass compensation = compass adjustment ► sopra □ (naut.) compass corrector, (magnete) compensatore della bussola □ (naut.) compass deviation, deviazione magnetica □ (naut.) compass rose = compass card ► sopra □ (falegn.) compass saw, gattuccio □ compass window, bovindo.(to) compass /ˈkʌmpəs/v. t.1 circondare; cingere3 (leg.) complottare; tramare.* * *['kʌmpəs] 1.1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.2. -
6 breadth
[bredθ]1) larghezza f.2) fig. ampiezza f., larghezza f.••* * *[bredƟ]1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) larghezza2) (scope or extent: breadth of outlook.) ampiezza3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) larghezza* * *breadth /brɛdɵ/n. [u]2 (fig.) larghezza; ampiezza; vastità: breadth of vision (o of mind) larghezza di vedute; apertura mentale; his breadth of knowledge, la vastità della sua culturabreadthways, breadthwiseavv.nel senso della larghezza; in larghezza; per il largo.* * *[bredθ]1) larghezza f.2) fig. ampiezza f., larghezza f.•• -
7 range ****
[reɪndʒ]1. n1) (distance attainable, scope: of gun, missile) portata, gittata, (of ship, plane) autonomiaat short/long range — a breve/lunga distanza
2) (extent between limits: of temperature) variazioni fpl, (of salaries, prices) scala, (Mus: of instruments, voice) gamma, estensione f, (selection: of colours, feelings, speeds) gamma, (of goods) assortimento, gamma, (domain, sphere) raggio, sfera3) (row) serie f inv, fila, (of mountains) catena4) Am Agr prateria5) (also: shooting range) (in open) poligono di tiro, (at fair) tiro a segno6) (also: kitchen range) cucina economica2. vt(arrange, place) disporre, allineareranged left/right — (text) allineato (-a) a destra/sinistra
3. vi1) (mountains, discussion, search) estendersi, (numbers, opinions, results) variare2)to range over — vagare perto range from... to — andare da... a
См. также в других словарях:
within the statute — Encompassed by, or included under, the provisions and scope of a particular law. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. within the statute Encompassed by, or included under, the … Law dictionary
within his scope — within his range, in the area which he is capable of succeeding in, at arm s reach … English contemporary dictionary
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs — Infobox Treaty name = long name = Protocol bringing under International Control Drugs Outside of the Scope of the 1931 Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs image width = caption = type = date… … Wikipedia
scope of employment — scope of employment: the range of conduct and activity within which an employee can reasonably be considered to be carrying out the business of his or her employer workers compensation for injuries arising out of the course and scope of… … Law dictionary
scope — UK US /skəʊp/ noun [U] ► the range of things that an activity, company, law, etc. deals with: »large/ambitious in scope beyond/outside the scope of sth »He involved himself in affairs beyond the scope of his job. within the scope of sth »To come… … Financial and business terms
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
scope of employment — The activities in which an employee engages in the carrying out of the employer s business which are reasonably foreseeable by the employer. Under doctrine of respondeat superior (q.v.), a principal is liable for the torts of his agent committed… … Black's law dictionary
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Great Outdoors Conservancy — is a non profit organization dedicated to conserving land for recreational enjoyment. It was founded in Florida in 1998 as a national land trust.The mission of The Great Outdoors Conservancy is to expand wild, natural, scenic and recreational… … Wikipedia
The Catholic Club of New York — The Catholic Club of New York † Catholic Encyclopedia ► The Catholic Club of New York A social organization described by its constitution as a club which shall consist of Catholic gentlemen who are governed by a spirit of devotion to… … Catholic encyclopedia
The Fletcher School of Law and Diplomacy — Established 1933 Type Private Dean Stephen W. Bosworth … Wikipedia